Can a creditor obtain a garnishment and drain my existing bank account to “0” while I am making payments towards fulfilling my debt obligation?

A creditor can only garnish if they file a suit and get a judgment from the court. After they have done this, then they can garnish your bank accounts to pay off the judgment.